Informacje prawne

Regulamin

Obowiązuje od 15 października 2026 · English version

1. O regulaminie

Regulamin dotyczy aplikacji Kokodak („Aplikacja”) oraz tej strony internetowej. Wydawcą Aplikacji jest i2p30m („my”).

Jeśli pobierasz Aplikację z App Store, obowiązuje także umowa licencyjna Apple (Licensed Application EULA). Jeśli pobierasz ją z Google Play, obowiązują także Warunki korzystania z usług Google Play. Tam, gdzie regulamin i zasady sklepu różnią się w sprawie zakupów, płatności lub zwrotów, pierwszeństwo mają zasady sklepu.

Sposób, w jaki postępujemy z danymi, opisuje osobna polityka prywatności.

2. Licencja na korzystanie z Aplikacji

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na instalowanie i używanie Aplikacji oraz odblokowanych treści na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do użytku w Twoim gospodarstwie domowym lub na małą skalę – w granicach zasad sklepu, z którego ją pobrano.

Nie wolno kopiować, sprzedawać, wypożyczać ani rozpowszechniać Aplikacji ani jej treści (w tym hurtowo jej katalogów), ani poddawać jej inżynierii wstecznej, chyba że prawo wyraźnie na to pozwala.

3. Zeszyt, nie porada

Aplikacja jest przeznaczona dla dorosłych. To zeszyt i przypominajka. Podpowiedzi, które pokazuje – np. odstępy zabiegów pielęgnacyjnych i uwaga o sprzedaży jaj – to krótkie streszczenia, które pomagają pamiętać; nie są poradą prawną, weterynaryjną ani inną profesjonalną. Każda podaje źródło i datę ostatniego sprawdzenia, ale przepisy i etykiety się zmieniają. Zanim na niej polegasz, sprawdź aktualne źródło (np. ustawę w ISAP, etykietę środka, albo u weterynarza i w ARiMR).

Przypomnienia dostarcza system telefonu. Oszczędzanie baterii, tryb „nie przeszkadzać” albo wyłączone powiadomienia mogą je opóźnić lub wyciszyć, więc nie polegaj wyłącznie na nich przy terminach prawnych i zdrowotnych.

4. Darmowe treści i zakupy w aplikacji

  • Aplikację można pobrać za darmo. Jedno stado z całym notowaniem – jajka, kury, koszty, opieka i sprzedaż – przypomnienia i wykres z 30 dni są darmowe, bez limitu czasu.
  • Pro to opcjonalny jednorazowy zakup, który dodaje kolejne stada, eksport PDF i CSV oraz wykresy dłuższe niż 30 dni. Co obejmuje Pro, opisuje ekran Pro w Aplikacji.
  • Ceny są podane w sklepie w lokalnej walucie, z podatkami pobieranymi przez sklep. Płatność obsługuje Apple lub Google; nigdy nie otrzymujemy danych płatniczych.
  • Zakupy są przypisane do konta App Store lub Google Play. Na innych urządzeniach z tym samym kontem sklepu przywrócisz je przyciskiem „Przywróć zakupy” na ekranie Pro. Zakupy nie przenoszą się między App Store a Google Play.
  • Pro to jednorazowy zakup, nie abonament. Jeśli kiedyś zaoferujemy abonament, jego cena, okres rozliczeniowy i zasady odnawiania zostaną jasno pokazane przed zakupem, a zrezygnować z niego będzie można w każdej chwili w ustawieniach konta sklepu.

5. Zwroty i prawo odstąpienia od umowy

Zakupy realizuje Apple lub Google, więc to oni obsługują zwroty według swoich zasad. O zwrot za zakup w App Store poprosisz na reportaproblem.apple.com, a w Google Play – w historii zamówień Google Play. Jeśli coś poszło nie tak, napisz też do nas – chętnie pomożemy.

Konsumentowi w Unii Europejskiej przysługuje zwykle 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych od razu prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania za wyraźną zgodą konsumenta, który przyjął do wiadomości utratę prawa odstąpienia – sklep prosi o to potwierdzenie przy zakupie.

6. Nasze treści

Aplikacja, jej katalogi, teksty, ilustracje i kod należą do nas lub są używane na podstawie licencji i są chronione prawem autorskim. Regulamin nie przenosi na Ciebie praw do żadnej z tych treści.

7. Aktualizacje i dostępność

Stale ulepszamy Aplikację, więc aktualizacje mogą dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Staramy się, by opłacone funkcje pozostawały dostępne w kolejnych wersjach, a aktualizacja nigdy nie usuwa Twoich zapisków. Aplikacja może czasem wymagać aktualnej wersji systemu lub aktualizacji. Jeśli przestaniemy oferować Aplikację, Aplikacja i Twoje zapiski będą nadal działać na urządzeniach, na których jest zainstalowana.

8. Nasza odpowiedzialność

Dokładamy starań, by Aplikacja działała niezawodnie, a jej katalogi były poprawne na dzień sprawdzenia. Konsumentowi przysługują ustawowe uprawnienia w zakresie zgodności treści cyfrowych z umową (w Polsce – na podstawie ustawy o prawach konsumenta), a regulamin ich nie ogranicza.

Zapiski są tylko w Twoim telefonie; co jakiś czas je eksportuj. W granicach dozwolonych przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani niemożliwe do przewidzenia, w tym wynikające z polegania na podpowiedzi bez sprawdzenia jej źródła. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala wyłączyć ani ograniczyć, w tym za szkodę wyrządzoną umyślnie, z rażącego niedbalstwa lub na osobie.

9. Reklamacje

Jeśli Aplikacja lub kupiona treść nie działa zgodnie z opisem, napisz na i2p30mk@gmail.com, podając wersję Aplikacji (widoczną na ekranie „O aplikacji” (Więcej → O aplikacji)), model urządzenia i krótki opis problemu. Na reklamacje odpowiadamy w ciągu 14 dni.

Konsument w Polsce może też skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej. Konsumenci z innych krajów UE mogą zwrócić się do krajowego Europejskiego Centrum Konsumenckiego (ECC-Net).

10. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Konsument zachowuje ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszka, i może dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju.

11. Zmiany regulaminu

Możemy zmieniać regulamin, np. gdy dodajemy funkcje albo zmienia się prawo. Nową wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą obowiązywania. Zmiany nie wpływają na zakupy już dokonane.

12. Kontakt

i2p30m
E-mail: i2p30mk@gmail.com